-
1 stejnými právy občanů
-
2 enjoy equal rights
-
3 to enjoy equal rights
English-russian dctionary of diplomacy > to enjoy equal rights
-
4 undiscriminated
adjective1) недискриминированный, пользующийся равными правами2) неразличимый* * *недискриминированный, пользующийся равными правами* * *adj. недискриминированный, неразличимый, пользующийся равными правами* * *недискриминированныйнеразличимый* * *1) недискриминированный, пользующийся равными правами 2) невидимый -
5 undiscriminated
ˈʌndɪsˈkrɪmɪneɪtɪd прил.
1) недискриминированный, пользующийся равными правами
2) невидимый, неразличимый Syn: indistinguishable, indiscernible a
1) недискриминированный, пользующийся равными правами ;
2) неразличимый undiscriminated недискриминированный, пользующийся равными правами ~ неразличимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undiscriminated
-
6 condicio
1) состояние, положение, обстоятельства, участь (c. dulcis H; c. servorum C и servilis Just; homines miserrimae condicionis VP)eā (или tali) condicione propositā C, Cs — при таких обстоятельствахparem cum ceteris fortunae condicionem subire C — разделить общую участьiniqua pugnandi c. Cs — неблагоприятные условия сраженияc. vivendi H (vitae C) — образ жизниc. nascendi C, Sen etc. — обстоятельства рождения (социальное происхождение и т. д.)jam non est c. Sl — нет уже возможности (уже невозможно)2) характерejus morbi haec c. est CC — таков характер этой болезниiniquissima haec bellorum c. T — такова страшная несправедливость войн3) призваниеaliquam condicionem vitae sequi C — следовать какому-л. призванию4) условие, предложениеcondiciones pacis L, Cs etc. — условия мираvenire ad condicionem alicujus C — принять чьи-л. условияhis condicionibus C (eā condicione C, L, sub eā condicione C, PJ etc.) — при (на) этих условиях5) уговор, соглашение, договорprivata sunt nulla naturā, sed aut veteri occupatione aut condicione C — частная собственность не есть естественное установление, а (создалась она) либо в порядке старого захвата, либо в силу условия (договора)6) брачный договор, женитьба, (брачная) партияaccipere aliquam condicionem Pl — принять какое-л. брачное предложениеalicui condicionem ferre Ter (deferre Su) — сватать кому-л. (кого-л.)7) любовная связь Pl, Ter, C, Su -
7 enjoy equal rights
1) Общая лексика: быть равноправным2) Юридический термин: иметь равные права (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press)3) Дипломатический термин: пользоваться равными правами -
8 equally ranking creditors
2) Бухгалтерия: кредиторы, имеющие равные праваУниверсальный англо-русский словарь > equally ranking creditors
-
9 pari passu
[ˌpe(ə)rɪ'pæsuː]1) Общая лексика: одновременность, с равной очерёдностью, попутно, нога в ногу2) Латинский язык: наравне и одновременно, равно3) Юридический термин: в равной доле, в равной мере, наравне, с равными правами, эквивалентный, на равных условиях4) Банковское дело: равный во всех отношениях (о новых акциях компании) -
10 undiscriminated
[`ʌndɪs`krɪmɪneɪtɪd]недискриминированный, пользующийся равными праваминевидимый, неразличимыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undiscriminated
-
11 ισομοιρος
2имеющий равную долю(ἰσόμοιροι πατρῴων Isae.; ἰσομοίρους πάντας ποιεῖν Xen.)
γῆς ἰ. ἀήρ Soph. — воздух, сопротяженный земле, т.е. отовсюду ее покрывающий;ἐν δημοκρατίᾳ ἰ. Thuc. — пользоваться при демократии равными правами;πρός τινα τῆς ξυμφορᾶς ἰ. Thuc. — делящий с кем-л. поровну (свое) несчастье;ἰσόμοιρα ἐν τῷ κόσμῳ φῶς καὴ σκότος Pythagoras ap. Diog.L. — в мире столько же света, сколько и тьмы -
12 admission to the Union
Население территории [ Territory] или штата [ state] должно высказаться в пользу такого решения и обратиться с соответствующей петицией в Конгресс США [ Congress, U.S.]. Конгресс может принять разрешающий акт [ enabling act], уполномочив территорию разработать свою конституцию. Это решение Конгресса подлежит утверждению президентом [ President, U.S.]. После приема в состав США новый штат обладает равными правами с другими штатами Союза [ Union]. Согласно Конституции США [ Constitution, U.S.], части территории уже существующих штатов или объединения существующих штатов не имеют права быть принятыми в состав США без согласия затрагиваемых данным актом штатов. Штаты не обладают конституционным правом выхода из состава СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > admission to the Union
-
13 equal opportunities / equal time
равные возможности / равное времяПоложение Закона о связи и средствах массовой информации 1934 года [Communications Act of 1934], согласно которому все законно признанные кандидаты на выборный пост и в первую очередь кандидат на пост президента США, пользуются равными правами на доступ к аудио-визуальным средствам массовой информации и должны располагать правом на равное время в эфире. Доктрина "равных возможностей / равного времени" предусматривает также право любого лица на эфирное время для изложения своих взглядов, не совпадающих с политической позицией конкретной радио- или телевизионной станцииEnglish-Russian dictionary of regional studies > equal opportunities / equal time
-
14 RAWLSIAN JUSTICE
Справедливость по Ролсу
Подход к проблеме создания справедливого общества, предложенный Дж. Ролсом, философом из Гарвардского университета в его труде «Теория справедливости» (1972 г.). Ученый утверждал, что справедливая организация общества это такая организация, которую выберут для себя сами люди. Ролс предположил, что люди заключат некий общественный договор под «вуалью неведения», т.е. они не будут знать, какие должности они будут занимать в этом обществе. Этому обществу будут присущи следующие черты: каждый человек будет пользоваться равными правами на личную свободу, а любое неравенство будет следствием того, какую должность человек займет, победив в конкурентной борьбе с другими претендентами. Неравенство можно оправдывать до тех пор, пока оно необходимо для пользы каждого. Именно последняя черта, которую Ролс назвал «принципом различия», представляет огромный интерес для экономистов. Согласно этому принципу неравенство в обществе приемлемо только в том смысле, что оно побуждает человека работать и производить.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RAWLSIAN JUSTICE
-
15 pari passu
лат.в равной мере, наравне, с равными правами, в равной доле -
16 undiscriminated
[ˌʌndɪ'skrɪmɪneɪtɪd]прил.2) невидимый, неразличимыйSyn: -
17 equally ranking creditors
English-russian dctionary of contemporary Economics > equally ranking creditors
-
18 pari passu
лат.равно, наравне, в равной доле, с равными правами; наравне и одновременно -
19 equally ranking creditors
English-russian dctionary of diplomacy > equally ranking creditors
-
20 undiscriminated
недискриминированный имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не обладающий равными правами — прил., кол во синонимов: 2 • не обладающий одинаковыми правами (2) • неравноправный (5) Словар … Словарь синонимов
не обладающий одинаковыми правами — прил., кол во синонимов: 2 • не обладающий равными правами (2) • неравноправный (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Равенство — Равенство ♦ Égalité Два существа равны, когда они одной величины или обладают одним и тем же количеством чего либо. Таким образом, понятие обретает смысл только относительно и предполагает наличие некой эталонной величины. Так, мы говорим … Философский словарь Спонвиля
Женское избирательное право — Американские суфражистки на демонстрации. Февраль 1913 года Женское избирательное право право женщи … Википедия
Равенство в политике — Р. как политический принцип играло роль уже в древней Греции, особенно в Афинах, где оно (ίσουομία) было одним из постоянных и важнейших требований демократии, но понималось чрезвычайно узко, как равенство перед законом и равное право на участие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Равенство как политический принцип — играло роль уже в древней Греции, особенно в Афинах, где оно (ίσουομία ) было одним из постоянных и важнейших требований демократии, но понималось чрезвычайно узко, как равенство перед законом и равное право на участие в управлении… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства — Создан 1785 Заверители Екатерина II Жалованная грамота дворянству 1785 года («Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства») грамота Екатерины II, освободившая … Википедия
Устав Международного движения Красного Креста — УставМеждународного движения Красного Крестаи Красного Полумесяца Красный крест, Международное Движение Красного Крестаи Красного Полумесяца(Женева, октябрь 1986 г.)Принят XXV Международной конференцией Красного Креста в Женеве в октябре 1986… … Википедия
Портовое управление — ПОРТОВОЕ УПРАВЛЕНІЕ. Подъ воен. портомъ понимается расположенный на морск. побережьѣ пунктъ, въ к ромъ сосредоточиваются: 1) воен. судостроеніе и ремонтъ судовъ; 2) снабженіе ихъ всѣмъ необходимымъ; 3) учр нія и, зав нія мор го вѣд ва (см.… … Военная энциклопедия